باج افزار Powz

تا CagedTech در Ransomware

ترجمه به:

باج افزار Powz برای اسکن سیستم های آلوده برای انواع فایل های هدفمند و سپس رمزگذاری آنها با یک الگوریتم رمزنگاری غیرقابل شکست طراحی شده است. هدف اپراتورهای تهدید استفاده از داده های قفل شده برای اخاذی از قربانیان برای پرداخت باج های سنگین است. این تهدید باج‌افزار خاص منحصربه‌فرد نیست، زیرا تجزیه و تحلیل نشان داده است که نوعی از خانواده بدافزار STOP/Djvu است. اگرچه این واقعیت به این معنی نیست که کمتر مخرب است.

وقتی باج‌افزار Powz روی دستگاه قربانی اجرا می‌شود، داده‌های ذخیره‌شده را رمزگذاری می‌کند و نام اصلی هر فایل آسیب‌دیده را با «.powz» اضافه می‌کند. پس از آن، یادداشت باج حاوی دستورالعمل‌هایی از سوی عوامل تهدید بر روی سیستم گذاشته می‌شود. پیام به صورت یک فایل متنی با نام '_readme.txt' تحویل داده می شود.

باز کردن فایل و خواندن یادداشت نشان می‌دهد که پیام باج‌افزار Powz تقریباً کاملاً مشابه پیام‌هایی است که از دیگر انواع STOP/Djvu باقی مانده‌اند. مهاجمان بیان می کنند که قربانیان اگر بخواهند ابزار رمزگشایی و کلیدهای رمزگشایی لازم را دریافت کنند، باید 980 دلار باج بپردازند. با این حال، اگر قربانیان در 72 ساعت اول با عوامل تهدید ارتباط برقرار کنند، مقدار باج اولیه ممکن است 50٪ کاهش یابد. آنها همچنین می توانند یک فایل را برای رمزگشایی به صورت رایگان ارسال کنند تا نشانی از توانایی هکرها برای بازیابی داده های تحت تأثیر قرار گیرد.

متن کامل یادداشت به شرح زیر است:

'توجه!
نگران نباشید، شما می توانید تمام فایل های خود را برگردانید!
تمامی فایل های شما مانند تصاویر، پایگاه های داده، اسناد و سایر موارد مهم با قوی ترین رمزگذاری و کلید منحصر به فرد رمزگذاری می شوند.
تنها روش بازیابی فایل ها خرید ابزار رمزگشایی و کلید منحصر به فرد برای شماست.
این نرم افزار تمامی فایل های رمزگذاری شده شما را رمزگشایی می کند.
چه تضمینی دارید؟
شما می توانید یکی از فایل های رمزگذاری شده خود را از رایانه شخصی خود ارسال کنید و ما آن را به صورت رایگان رمزگشایی می کنیم.
اما ما می توانیم تنها 1 فایل را به صورت رایگان رمزگشایی کنیم. فایل نباید حاوی اطلاعات ارزشمندی باشد.
می توانید ابزار رمزگشایی نمای کلی ویدیو را دریافت کرده و نگاه کنید:
hxxps://we.tl/t-oTIha7SI4s
قیمت نرم افزار کلید خصوصی و رمزگشایی 980 دلار است.
اگر 72 ساعت اول با ما تماس بگیرید، 50٪ تخفیف در دسترس است، این قیمت برای شما 490 دلار است.
لطفاً توجه داشته باشید که هرگز داده های خود را بدون پرداخت بازیابی نمی کنید.
اگر بیش از 6 ساعت پاسخ دریافت نکردید، پوشه "هرزنامه" یا "ناخواسته" ایمیل خود را بررسی کنید.
برای دریافت این نرم افزار باید در ایمیل ما بنویسید:
support@fishmail.top
برای تماس با ما آدرس ایمیل را رزرو کنید:
datarestorehelp@airmail.cc
شناسه شخصی شما:'